Esquentar antes de congelar
Atenção tradutores, amigos de tradutores, parentes de tradutores, pessoas que têm vontade de traduzir, cachorros de tradutores e curiosos em geral:
Dia 06 de março (próxima terça-feira) serão congeladas as traduções para o Gnome 2.18. Por isso, apressemo-nos (bonito isso, “apressemo-nos”) a traduzir para que tenhamos um Gnome full completamente pt_BR. (Lembrando que, com isso, nosso querido e amado Feisty já contará com boa parte da interface traduzida).
Como ajudar?
Copiando algo que o Og disse a long time ago há muito tempo atrás:
Traduzir o Gnome por completo para o portugues brasileiro:
- E’ primordial ler o texto aqui: http://live.gnome.org/GnomeBR/Traducao
- O trabalho sera uma colaboracao entre as equipes de traducao do Gnome-BR e Ubuntu-BR;
- Todo o trabalho sera feito a partir dos arquivos originais (upstream) do repositorio SVN do Gnome, e nao pelo Rosetta;
- Todo o processo de revisao e aprovacao sera feito pelos membros com acesso de commit ao repositorio SVN;Workflow:
- Editar a pagina de wiki TradutoresTrabalhando:
- Escolher um programa disponivel para traducao:
- Programas que estiverem sem nome de tradutor; ou
- Programas com nomes de tradutores em parentesis;
- Adicionar o seu nome na coluna de tradutor, sem parentesis;
- Escolher um programa disponivel para traducao:
- Baixar os arquivos de traducao (.po) diretamente do SVN;
- Traduzir e/ou revisar todo o material, sempre usando o vocabulario fornecido por:
- Enviar o arquivo de traducao (.po) de forma compactada para o sistema Bugzilla do Gnome:
- Criar um novo relatorio de erros relacionado a traducoes;
- Anexar o arquivo de traducao de forma compactada ao mesmo relatorio;
- Sua tradução será submetida a uma revisão e você receberá uma notificação se ela foi aceita ou se precisa de modificações.
–
Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português?
http://wiki.ubuntu-br.org/ComeceAqui
Veja também:
| Print article | This entry was posted by Andre Noel on 02/03/2007 at 17:13, and is filed under linux, software livre, ubuntu. Follow any responses to this post through RSS 2.0. You can leave a response or trackback from your own site. |
about 3 years ago
Olá tudo bem, desculpe colocar minha duvida aqui, sei que não é local apropriado, mas também sei que vc’s dominam muito bem o ubuntu, então talvez posam me ajudar, pois já revirei a net e não achei não que resolva minha duvida .
Meu trabalho exige que eu tenha tanto o linux quanto o win, na mesma maquina, porém com relação ao win muitas vezes tenho que reinstlar, nem preciso dizer que cada vez que instalo o win também tenho que reinstalar o ubuntu.
Gostaria que o grub não ficasse na MBR, e sim na partição ” / ” raiz, pois assim poderia adminitrar os sistemas com o bootmagic, e só ficar instalado o win, dai gostaria se algum de vocês souberem como faz isso , poderia colocar um tutorial aqui . obrigado.
Luis