Sinceramente eu acredito que incorporar palavras e convício estrangeiro a nossa lingua de forma preservada é uma vantagem, pois tais palavras apenas se tornam simples dialetos o que enriquece muito o nosso vocabulario fonético, observe se a palavra mouse que na sua tradução seria rato, mas que é associada a um dispositivo isso tornaria essa palavra mais um sinônimo e/ou palavra específica, quer dizer quando disser mouse o possoal vai ver é o mouse de seu computador e nunca um rato, é até mais simples de tornar as coisas mais visíveis e além que se quando descobrir que a palavra é somente um sinônimo então sabes que ela é rato no exterior.

Um vez foi dito que brasileiros são bem mais adaptáveis a aprenderem outras linguagem além do portugues por essa razão, já que praticamente temos um vocabulário bem mais rico por causa desses dialétos, sem contar que como seria hardware em português, massadura? ou software, massamole? fica meio estranho dizer isso, prefiro dizer hardware e software, sem contar que foram os americanos que inventaram o computador assim como os russos e alemães, dessa forma usar espressões deles se tornam mais simples, assim que quem inventou os animes e mangás foram os japoneses, que usam o Haku ou Haikai.

Em minha opnião é que nossa cultura é uma mescla de culturas que dar origem a nossa identidade, uma colcha de retalhos, onde temos tudo em nosso país e conhecimento ao nosso alcance.

Acredito que quem investir na idéia de colcha de retalhos será bem visto aqui, pois quem conhece o sucesso, sabe que nunca se deriva da tragédia, mas do jeito brasileiro de ser, na diversão, nas idéias e no potencial de aprender qualquer coisa que lhe seja apresentada, olhe bem o inglês, nós já temos muitos dialetos dessa lingua e aprender outros é vantajoso.

O mundo hoje é diferente do mundo de antes onde tudo era desconhecido e a comunicação era inviável, agora temos todo acesso a qualquer lugar, a comunicação hoje em dia é importante e dialetos tornam a comunicação mais proveitosa e acessível, pois tal idéia nacionalista francesa que é apresentada é muitas vezes prejudicial, atitudes como essa isolão a nação de todo o mundo, e isso hoje em dia seria se desfazer do conhecimento que pode ser obtido.

na primeira linha fala q ele PROIBE o uso de estrangeirismo, e depois ele fala q as palavras estrangeiras serão acompanhadas da tradução em portugues

mas como sera q se traduz HARDWARE?

http://letras.terra.com.br/gabriel-pensador/96127/

Abração!!