Comentários sobre: Por que o terminal ainda me consola? http://andrenoel.com.br/2008/04/27/por-que-o-terminal-ainda-me-consola/ It's me Mon, 08 Mar 2010 18:41:50 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: Pequenos problemas c/ Ubuntu e a lingua Portuguesa. | Marcolino Brasil São Paulo http://andrenoel.com.br/2008/04/27/por-que-o-terminal-ainda-me-consola/comment-page-1/#comment-44809 Pequenos problemas c/ Ubuntu e a lingua Portuguesa. | Marcolino Brasil São Paulo Fri, 06 Mar 2009 11:22:23 +0000 http://andrenoel.com.br/?p=435#comment-44809 [...] Link para o blog no qual encontrei essas informações: Andre Noel » Por que o terminal ainda me consola? [...] [...] Link para o blog no qual encontrei essas informações: Andre Noel » Por que o terminal ainda me consola? [...]

]]> Por: André Gondim » Não precisa mais de Consola nem Rato http://andrenoel.com.br/2008/04/27/por-que-o-terminal-ainda-me-consola/comment-page-1/#comment-44383 André Gondim » Não precisa mais de Consola nem Rato Thu, 12 Feb 2009 16:17:10 +0000 http://andrenoel.com.br/?p=435#comment-44383 [...] será mais necessários workaround para funcionar [...] [...] será mais necessários workaround para funcionar [...]

]]> Por: Agilidade com teclado: Gnome-Do | TecnoSapiens http://andrenoel.com.br/2008/04/27/por-que-o-terminal-ainda-me-consola/comment-page-1/#comment-43845 Agilidade com teclado: Gnome-Do | TecnoSapiens Fri, 23 Jan 2009 16:54:56 +0000 http://andrenoel.com.br/?p=435#comment-43845 [...] mais eficiente e produtivo do que o uso do mouse, conhecido como rato na terra de Camões e no bug de traduções do Ubuntu. Antes de começar a usar um suporte sobre o notebook eu utilizava apenas o touchpad e mesmo este [...] [...] mais eficiente e produtivo do que o uso do mouse, conhecido como rato na terra de Camões e no bug de traduções do Ubuntu. Antes de começar a usar um suporte sobre o notebook eu utilizava apenas o touchpad e mesmo este [...]

]]> Por: Sérgio Luiz Araújo Silva http://andrenoel.com.br/2008/04/27/por-que-o-terminal-ainda-me-consola/comment-page-1/#comment-42764 Sérgio Luiz Araújo Silva Fri, 21 Nov 2008 13:37:42 +0000 http://andrenoel.com.br/?p=435#comment-42764 Olha só a belezura que fiz: sed -i '/^X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-terminal/ s/^/#/g' \ /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop sed -i '/^X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-control-center-2.0/ s/^/#/g' \ /usr/share/applications/gnome-settings-mouse.desktop Não tive como testar ainda mas creio que vai dar certo, pretendo colocar dentro do script de isntalação de codecs! Olha só a belezura que fiz:

sed -i ‘/^X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-terminal/ s/^/#/g’ \
/usr/share/applications/gnome-terminal.desktop

sed -i ‘/^X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-control-center-2.0/ s/^/#/g’ \
/usr/share/applications/gnome-settings-mouse.desktop

Não tive como testar ainda mas creio que vai dar certo, pretendo colocar dentro do script de isntalação de codecs!

]]> Por: Ayrton "Freeman" http://andrenoel.com.br/2008/04/27/por-que-o-terminal-ainda-me-consola/comment-page-1/#comment-42733 Ayrton "Freeman" Wed, 19 Nov 2008 19:57:13 +0000 http://andrenoel.com.br/?p=435#comment-42733 Adorei o título. Ahahahaha :D Adorei o título.
Ahahahaha :D

]]> Por: Fabiano http://andrenoel.com.br/2008/04/27/por-que-o-terminal-ainda-me-consola/comment-page-1/#comment-42134 Fabiano Fri, 24 Oct 2008 17:55:40 +0000 http://andrenoel.com.br/?p=435#comment-42134 Fiz os passos e este resolveu o engano, mas a questão é outra. Acredito que os nossos irmãos lusos, assim como os espanhóis, estão mais certos que nós quando, para protegerem suas identidades culturais, não aceitam com tanta facilidade, nacionalizações de palavras estrangeiras. Estamos acostumados a usar no nosso dia-a-dia palavras como deletar, clicar, ripar. São todas consideradas estrangeirismos que com o tempo, são agregadas ao repertorio oficial. Nesse aspecto somos mais parecidos com os japoneses, que inclusive já herdaram palavras até do nosso português. Citei essa coisas não para polemizar mas, sim para ilustrar com é engraçada essa nossa cultura: nossa lingua mãe é o português, agimos como os japoneses, .agegando palavras de outros idiomas e mexemos nos arquivos de configuração do linux para retirar as palavras que ainda restam da base lusa do nosso proprio idioma, que tanto nos incomoda, em função das palavras em inglês que nem fazem parte do vocabulário oficial, mas que nos é mais confortável. Que coisa de maluco. Brasileiro é todo estranho, não é? Fiz os passos e este resolveu o engano, mas a questão é outra.

Acredito que os nossos irmãos lusos, assim como os espanhóis, estão mais certos que nós quando, para protegerem suas identidades culturais, não aceitam com tanta facilidade, nacionalizações de palavras estrangeiras.

Estamos acostumados a usar no nosso dia-a-dia palavras como deletar, clicar, ripar. São todas consideradas estrangeirismos que com o tempo, são agregadas ao repertorio oficial. Nesse aspecto somos mais parecidos com os japoneses, que inclusive já herdaram palavras até do nosso português.

Citei essa coisas não para polemizar mas, sim para ilustrar com é engraçada essa nossa cultura: nossa lingua mãe é o português, agimos como os japoneses, .agegando palavras de outros idiomas e mexemos nos arquivos de configuração do linux para retirar as palavras que ainda restam da base lusa do nosso proprio idioma, que tanto nos incomoda, em função das palavras em inglês que nem fazem parte do vocabulário oficial, mas que nos é mais confortável.

Que coisa de maluco. Brasileiro é todo estranho, não é?

]]> Por: Andamento da tradução do Ubuntu 8.10 « Vladimir Melo http://andrenoel.com.br/2008/04/27/por-que-o-terminal-ainda-me-consola/comment-page-1/#comment-42126 Andamento da tradução do Ubuntu 8.10 « Vladimir Melo Fri, 24 Oct 2008 11:50:05 +0000 http://andrenoel.com.br/?p=435#comment-42126 [...] O bug de “Rato” e “Consola” permanece, mas afirmo novamente que nada tem a ver com a equipe de tradução brasileira do Ubuntu. A solução para isso é simples. [...] [...] O bug de “Rato” e “Consola” permanece, mas afirmo novamente que nada tem a ver com a equipe de tradução brasileira do Ubuntu. A solução para isso é simples. [...]

]]> Por: André Gondim » Intrepid você me surpreende até em Alpha http://andrenoel.com.br/2008/04/27/por-que-o-terminal-ainda-me-consola/comment-page-1/#comment-41298 André Gondim » Intrepid você me surpreende até em Alpha Sun, 21 Sep 2008 05:07:25 +0000 http://andrenoel.com.br/?p=435#comment-41298 [...] Duas grandes reclamações de usuários foi a correção do Terminal para Terminal e não Consola, bem como Mouse ser Mouse e não Rato. (erro que não foi de tradução, e sim interno que pegou essas traduções do Português de Portugal). Agora nada mais de Consola. [...] [...] Duas grandes reclamações de usuários foi a correção do Terminal para Terminal e não Consola, bem como Mouse ser Mouse e não Rato. (erro que não foi de tradução, e sim interno que pegou essas traduções do Português de Portugal). Agora nada mais de Consola. [...]

]]> Por: Andre Noel http://andrenoel.com.br/2008/04/27/por-que-o-terminal-ainda-me-consola/comment-page-1/#comment-38507 Andre Noel Sun, 01 Jun 2008 02:54:48 +0000 http://andrenoel.com.br/?p=435#comment-38507 Opa! Sem problemas! Opa!
Sem problemas!

]]> Por: Roberto http://andrenoel.com.br/2008/04/27/por-que-o-terminal-ainda-me-consola/comment-page-1/#comment-38505 Roberto Sun, 01 Jun 2008 01:42:05 +0000 http://andrenoel.com.br/?p=435#comment-38505 Andre, blz? Depois de ler seu artigo e resolver meu problema, gostaria da sua permissão para publicar um link até o mesmo em meu blog, pode ser? Meu blog está começando agora e se propoe a auxiliar usuário iniciantes no Ubuntu. Vlw! Roberto. A proposito, o endereço é http://www.ubuntudoinicio.blogspot.com/ Andre, blz? Depois de ler seu artigo e resolver meu problema, gostaria da sua permissão para publicar um link até o mesmo em meu blog, pode ser? Meu blog está começando agora e se propoe a auxiliar usuário iniciantes no Ubuntu.
Vlw!
Roberto.

A proposito, o endereço é http://www.ubuntudoinicio.blogspot.com/

]]>