Moving on

Estou há alguns dias sem “blogar”, então resolvi escrever esse port para “me explicar”… 😛

Estou de aviso prévio em meu emprego desde segunda-feira. Aceitei uma proposta de emprego que me foi feita semana passada.

Pra adiantar, continuarei trabalhando com web 😀

Por isso, o que era atribulado atribulou-se ainda mais… Sabe como é, infelizmente é preciso brigar pelo que já se tem direito.

Bom… Depois escrevo mais sobre a minha mudança…

Og para presidente!!!

Sabe como é… Ano de eleições… Responsabilidade… Consciência… Direito de Cidadania…Mesmo que muitas vezes não aconteça, todos sabem que precisamos de representantes que realmente nos representem, e não simplesmente “representem”, como fazem os atores.

Para nós, ubunteiros, não é diferente. Nesta segunda-feira (14/08/06), haverá um encontro do Ubuntu Community Council onde, dentre outras coisas, será decidido o líder do time de localização/tradução (ou Localisation / Translation Team Leader).

Aí é que entra nosso candidato:

Og Maciel - Por um futuro melhor, mais escolas de tradução e mais creches de pacotes

Acho que apenas os membros do conselho podem votar, mas podemos todos participar do encontro e dar apoio ao Og.

Onde: #ubuntu-meeting on irc.freenode.net

Data: 14/08/2006

Horário: 13h (de Brasília) ou 16h UTC

Espero todos lá!

Mais info:

https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncilAgenda

https://wiki.ubuntu.com/OgMaciel

A recompensa pelo trabalho…

Tem coisa pior do que trabalho não recompensado? É tão bom quando chega a recompensa por um trabalho… E, como dizem, quanto mais árduo, mais gostosa a recompensa…

Quando comecei a colaborar nas traduções do Ubuntu, um pacote que me chamou a atenção foi o vim, pois eu o utilizo direto e ele não tinha nenhuma string traduzida. Comecei, então, a trabalhar em cima dele, sempre incomodando o Og para revisar as traduções (Já sabem agora com quem reclamar se estiver mal traduzido)… Quando o dapper foi lançado, já pude ter a emoção de utilizá-lo boa parte em português.

Hoje chegaram atualizações dos pacotes de linguagens. Com isso, recebi uma correção que fiz nesses últimos dias. Um dos comandos foi traduzido de forma que o atalho estava em conflito com outro comando, busquei a frase (comentei sobre isso em outro post) e então corrigi. É muito bom ver que é um processo rápido e que a gente mesmo usufrui dos resultados.

Se um dia você estiver utilizando um programa e ver uma tradução estranha, basta localizar o responsável e pronto. Em algumas semanas estará corrigido em sua máquina (se você fizer as atualizações).

O que não acontece com aquele outro sistema operacional. Não sei dizer qual versão, nem mesmo quando corrigiram (e se corrigiram), mas uma vez vi o seguinte: no w****ws explorer, quando visualizando imagens em miniatura, você tinha duas opções de rotação de imagens no menu popup: “Girar em sentido horário” e “Contador de girar em sentido horário”… Ou seja, essa era a tradução para algo como: “Rotate clockwise” e “Rotate counter-clockwise” (Girar em sentido anti-horário!)…

A quem reclamaria? Ao tio Bill?

Resumindo, é isso o que faz a comunidade crescer. Você sabe que está trabalhando para o seu bem e de todos…

This is the spirit of Ubuntu!

Gostando de Tapioca

Quem diria que eu gostaria de Tapioca logo de cara…

Mas não estou falando de comida, porque nunca provei tapioca (acho). Estou falando do programa de VoIP desenvolvido aqui no Brasil, compatível com gtalk, ekiga, gizmo, etc. Só utilizei com para o gtalk, mas funcionou legalzinho…

A página do projeto está em inglês:

http://tapioca-voip.sourceforge.net/wiki/index.php/Tapioca

Para facilitar, vou copiar as instruções de instalação. Primeiro, adicione a seguinte linha em seu /etc/apt/sources.list:

deb http://extindt01.indt.org/VoIP/apt dapper main

Em seguida, execute:

sudo apt-get update
sudo apt-get install tapiocaui0.3

O tapioca vai criar um link em Aplicações > Internet, basta entrar com seu usuário e senha do gmail para utilizar o gtalk, por exemplo.

Se quiser testar uma interface mais legal, instale o landell:

sudo aptitude install landell0.1

Mas lembre-se que está em testes.

Adicionado depois: Uma explicação melhor sobre o Landell:

About Landell Voip Application

A Voip GUI write in C#, based in Tapioca-Voip framework, 100% compatible with Gtalk.

Abraços fraternos.