Arquivo da tag: portugues

Adeque-se ao novo português!

Ano novo, vida nova, língua nova… Dentre as resoluções de ano novo você já incluiu “aprender a escrever em sua nova língua”?

Não se preocupe, não foi muita coisa que mudou com o Acordo Ortográfico. Mas, resolvi dar algumas dicas para você não errar no dia-a-dia (ou será “dia a dia”?).

Bom, a partir de agora não se usa mais “Eu vou vim”, e sim “Eu vou vir”, porque “vim” era o único verbo no infinitivo terminado em m.

“Nóis vai” torna-se “Nós vamos”.

“Pobrema” foi rearranjado para virar “Problema”.

E banem-se os “XxXxX” nos finais de palavras no orkut.

😀

Bom, piadinhas à parte, seria bom se esse último fosse verdade.

Fugindo da ironia e voltando ao acordo ortográfico, vi uma notícia reconfortante na TV que dizia que não há um consenso ainda sobre as mudanças e que um dicionário “correto” sairá em fevereiro.

Enquanto isso, você pode aprender bastante com a tabela que divuguei aqui no blog há um tempo atrás e com a tabela disponibilizada no jornal hoje. No link que coloquei aqui no blog também tem o acordo ortográfico completo.

Ah, você já pode usar um corretor ortográfico atualizado para o OpenOffice.org e para o Firefox. Baixe no site do Broffice.org.br. Essa é uma das maravilhas do software livre.

O que muda na Língua Portuguesa (no Brasil)

Você já deve estar sabendo que o presidente Lula assinou o acordo ortográfico que começa a valer em 1º de janeiro de 2009. Mas fique tranquilo (sem trema), você tem até 2012 para se adaptar (a não ser que você escreva um livro, que terão que ser lançados na nova forma a partir de 2010 ou 2011 (não lembro)).

Mas e aí? O que muda?

A Editora Saraiva publicou uma tabela explicativa e comparativa mostrando o que muda no português brasileiro. Apenas relembrando, a pronúncia permanece inalterada em todos os países.

Como disse o Gondim, vamos ter um grande trabalho nas traduções, também nos corretores ortográficos, livros e etc. Pelo menos vão abrir mais vagas para professores de português… :)